「前例のない」って英語で何という？

unprecedented は、「前例のない」「かつてない」「未曽有の」という意味の形容詞です。ニュースやビジネスでよく使われる表現です。

• The country experienced unprecedented rainfall this summer.
  （その国では今年の夏、前例のない大雨が降りました。）
• The region was hit by unprecedented flooding.
  （その地域は前例のない洪水に見舞われました。）
• Temperatures have risen to unprecedented levels.
  （気温がかつてない水準まで上昇しています。）
• The city is facing an unprecedented water shortage.
  （その都市は前例のない水不足に直面しています。）
• The pandemic caused unprecedented disruption to the global economy.
  （パンデミックは世界経済に前例のない混乱をもたらしました。）
• The company has seen unprecedented growth over the past year.
  （その会社はこの1年間でかつてない成長を遂げました。）
• There has been unprecedented demand for electric vehicles.
  （電気自動車への需要がかつてないほど高まっています。）
• The government took unprecedented measures to deal with the crisis.
  （政府は危機に対処するため、前例のない措置を講じました。）
• The decision sparked protests on an unprecedented scale.
  （その決定により、かつてない規模の抗議活動が起こりました。）
• We are facing challenges of unprecedented complexity.
  （私たちは前例のないほど複雑な課題に直面しています。）

よく使われる組み合わせ

ニュースを読む際には、次の組み合わせを覚えておくと便利です。

unprecedented +
rainfall（前例のない降雨）／flooding（前例のない洪水）／heat（かつてない暑さ）／demand（かつてない需要）／growth（前例のない成長）／crisis（前例のない危機）／measures（異例の措置）／levels（かつてない水準）／scale（前例のない規模）

なお、ニュースでは unprecedented を必ず「前例のない」と直訳する必要はなく、文脈によって 「記録的な」「異例の」「未曽有の」「かつてない」 とすると自然です。

実際のニュースで使われた例をみてみましょう

‘Unprecedented’ rain in Japan kills eight people
→ 「日本『前例のない』豪雨で8人死亡」

引用：BBC News

European farmers face ‘unprecedented crisis’ after successive heatwaves

→ 「相次ぐ熱波、欧州の農家が『かつてない危機』に直面」

引用：Gardian　/ 2026. Aug. 17/