相手の趣味を聞く
- What do you do for fun?
（普段何をして楽しんでる？）
※ “What’s your hobby?” より自然でよく使われます。 - What are you into these days?
（最近ハマってることはある？） - What do you like to do in your free time?
（暇なときは何をするのが好きですか？） - Do you have any hobbies?
（何か趣味はありますか？）
メモ：”Do you have any hobbies ?” と尋ねて、会話の相手から “I don’t have any hobbies.” と言われても驚かないで。英語の hobby は日本語の「趣味」よりも範囲が限定的。ある程度時間をかけて、定期的、継続的に専門的なことをするときに hobby と言います。
たとえば、
- photography（写真）
- gardening（ガーデニング）
- woodworking（木工）
- knitting（編み物）
- model building（模型作り）
など、「ある程度本格的に続けているもの」が hobby です。”I don’t have any hobbies.” と言われたら、”What do you like to do in your free time?” など代わりの表現を使ってみましょう。
自分の趣味を話す
「〜が好きです」
- I’m into photography.
（写真にハマっています。） - I’m really into hiking these days.
（最近はハイキングにハマっています。） - I enjoy cooking.
（料理を楽しんでいます。） - I spend a lot of time reading.
（読書をすることが多いです。） - I’ve recently gotten into gardening.
（最近ガーデニングを始めました。）
頻度を伝える
- Whenever I have time.
（時間があればいつでも。） - Every chance I get.
（機会があればいつでも。） - Mostly on weekends.
（主に週末です。） - A couple of times a week.
（週に2〜3回くらい。） - Not as often as I’d like.
（思うほど頻繁にはできていません。）
理由を話す
- It helps me relax.
（リラックスできます。） - It’s a great way to unwind.
（気分転換になります。） - I find it really rewarding.
（とてもやりがいを感じます。） - It clears my mind.
（頭がすっきりします。） - It’s a nice break from work.
（仕事の良い息抜きになります。）
相手に興味を示す
- How did you get into it?
（どうやって始めたの？） - How long have you been doing that?
（どのくらいやっているの？） - What’s your favorite part about it?
（一番好きなところは？） - That sounds fun!
（楽しそう！） - I’ve always wanted to try that.
（前からやってみたいと思っていました。）
会話を広げる
- Any recommendations?
（何かおすすめはありますか？） - What’s your favorite…?
（一番好きな〜は何？） - Have you been doing it for a long time?
（長く続けているの？） - Do you usually do it alone or with friends?
（一人でやることが多い？それとも友達と？）
hobby よりも自然な英語表現
日常会話では、“My hobby is …” よりも次のような表現をよく耳にします。
- I’m into photography.
- I enjoy cooking.
- I love hiking.
- I’ve recently gotten into gardening.
- I spend a lot of my free time woodworking.
趣味に関する表現、ぜひつかってみてくださいね。
コメント