カメムシの英語表現は2種類あります。
1 つは、stink bug (臭い + 虫)
2 つめは、shield bug（盾 + 虫）＊体の形が盾に似ていることから
日常会話でカメムシを表現すると？
A: There’s a stink bug on the curtain!
B: Don’t squash it. It’ll stink. Just catch it with a cup and let it outside.
A: カーテンにカメムシがいる！
B: 潰しちゃダメ。臭くなるよ。コップで捕まえて外に逃がそう。
カメムシの例のように、英語には、単語を組み合わせてできた動物名がたくさんあります。
代表的なものを下記でご紹介します。
魚・海の生き物
- starfish（ヒトデ）＝ star（星）+ fish
- jellyfish（クラゲ）＝ jelly（ゼリー）+ fish
- catfish（ナマズ）＝ cat（猫）+ fish（ひげが猫のよう）
- swordfish（メカジキ）＝ sword（剣）+ fish
- flying fish（トビウオ）＝ flying（飛ぶ）+ fish
- seahorse（タツノオトシゴ）＝ sea + horse
- sea lion（アシカ）= sea + lion
昆虫
- ladybug（テントウムシ）＝ lady（貴婦人）+ bug
- firefly（ホタル）＝ fire（火）+ fly
- dragonfly（トンボ）＝ dragon（竜）+ fly
- butterfly（チョウ）＝ butter（バター）+ fly
名詞＋名詞、または形容詞＋名詞でできている複合語が多くておもしろいですね！
コメント