“neck-and-neck” は「互角の」「接戦の」「ほぼ同じ成績・順位で競り合っている」という意味の表現です。主に、選挙・スポーツ・競争・売上ランキングなどで使われます。ハイフン付きで、neck-and-neck と表記します。
例文
1. The two candidates are neck-and-neck in the polls.
（その2人の候補者は、世論調査で互角の争いを繰り広げている。）
2. The race was neck-and-neck until the very end.
（そのレースは最後の最後まで接戦だった。）
3. We’re neck-and-neck with our biggest competitor.
（私たちは最大の競合他社と互角に競い合っている。）
4. The two teams have been neck-and-neck all season.
（その2チームはシーズンを通してずっと互角の戦いを続けている。）
5. The two companies are neck-and-neck in terms of market share.
（その2社の市場シェアはほぼ互角だ。）
6. Sales of the two products are neck-and-neck.
（その2つの製品の売上はほぼ互角だ。）
7. It was a neck-and-neck competition between the three finalists.
（最終候補者3人による、ほとんど差のない接戦だった。）
8. We were neck-and-neck for first place, but they pulled ahead at the last minute.
（私たちは1位をめぐって互角に競っていたが、最後の最後で相手に先を越された。）
9. The two runners were neck-and-neck as they approached the finish line.
（2人のランナーはゴールラインに近づくまで、ほぼ並んで走っていた。）
10. It’s neck-and-neck between the two leading brands.
（有力な2つのブランドが互角の争いを繰り広げている。）
覚えておきたいポイント
- be neck-and-neck：互角である、接戦を繰り広げている
- a neck-and-neck race / competition：接戦、互角の競争
- neck-and-neck with ～：～と互角に競い合って
似た表現との違い
- neck-and-neck：ほぼ互角で、差がほとんどない
- head-to-head：2者が直接対決する
- close race：僅差のレース・接戦
日常会話でもビジネスでも使える表現です。neck-and-neck という表現、ぜひ使ってみてくださいね！
コメント