海外のドラマなどで、よく出てくる表現
“It’s not rocket science” ってどういう意味？
rocket science は直訳すると「ロケット科学」ですが、ここでは「難解」とか「難しい」とか「複雑な」という意味でつかわれます。
つまり、「そんなに難しくないよ」という表現です。
It’s not rocket science. は「そんなに難しいことじゃないよ」「別に高度なことじゃないよ」という意味で、ややカジュアルな表現です。
会話例
1. パソコンの操作について
A: I’m not sure I can install this app by myself.
（このアプリ、自分でインストールできるか自信がないな。）
B: Don’t worry. It’s not rocket science. Just follow the instructions.
（大丈夫。そんなに難しくないよ。説明どおりにやればいいだけ。）
2. 料理について
A: I’ve never made pasta from scratch before.
（パスタを一から作ったことがないんだ。）
B: It’s not rocket science. You just need a few ingredients.
（そんなに難しくないよ。材料も少しあればいいだけ。）
3. 仕事について
A: This new system looks complicated.
（この新しいシステム、複雑そうだね。）
B: It seems that way at first, but it’s not rocket science.
（最初はそう見えるけど、そこまで難しくないよ。）
4. DIYについて
A: Do you think I can put this desk together myself?
（この机、自分で組み立てられると思う？）
B: Sure. It’s not rocket science.
（もちろん。そんなに難しいことじゃないよ。）
似たような表現で、You don’t need a PhD to ～という表現もあります。
PhD は博士号のことですが、博士号のような高度な専門知識がなくても～できるという意味でつかわれます。
It’s not rocket science、という表現、使ってみてくださいね！
from scratch の意味はこちら → ☆
コメント