“take up”ってどんな意味？

take up ～ は「新しい趣味・活動・習慣などを始める」という意味でよく使われます。特に、これまでやっていなかったことを新しく始めるニュアンスがあります。

• I took up surfing last summer.
  （去年の夏にサーフィンを始めました。）
• She took up yoga to improve her flexibility.
  （彼女は柔軟性を高めるためにヨガを始めました。）
• He took up photography as a hobby.
  （彼は趣味として写真を始めました。）
• I’ve recently taken up running.
  （最近、ランニングを始めました。）
• My dad took up golf after he retired.
  （父は退職後にゴルフを始めました。）
• She took up painting during the pandemic.
  （彼女はパンデミック中に絵を描き始めました。）
• I’m thinking of taking up tennis.
  （テニスを始めようかなと思っています。）
• He took up cooking when he moved out on his own.
  （彼は一人暮らしを始めてから料理をするようになりました。）
• I took up swimming to stay in shape.
  （体型・健康を維持するために水泳を始めました。）
• After moving to the countryside, she took up gardening.
  （田舎に引っ越してから、彼女はガーデニングを始めました。）

take up と start の違いは？

take up は特に、趣味・スポーツ・活動などを新しく始める場合に自然な表現です。

I started surfing last summer.
（去年の夏にサーフィンを始めました。）

I took up surfing last summer.
（去年の夏からサーフィンを始めました。）

後者の take up surfing のほうが、「新しい趣味・活動としてサーフィンを始めた」という感じが出ます。

なお、take up には「（時間・場所などを）取る」「（問題・話題を）取り上げる」など別の意味もあります。

• This table takes up too much space.
  （このテーブルは場所を取りすぎます。）
• We need to take up this issue at the next meeting.
  （この問題を次の会議で取り上げる必要があります。）

take up という表現、ぜひ使ってみてくださいね！