「連続して」の英語表現

英語で「連続して」と言いたいときは、in a row を使います。in a row は「連続して」「立て続けに」という意味で、同じことが何回・何日など続いたかを表すときに使う表現です。

ちなみに in a row の row はここでは「列」という意味です。「同じものが一列に並んでいる」イメージから、「連続して」という意味になります。

• I worked late three days in a row.
  （3日連続で遅くまで働きました。）
• It rained for five days in a row.
  （5日間連続で雨が降りました。）
• She won the championship two years in a row.
  （彼女は2年連続で優勝しました。）
• I’ve eaten curry three days in a row.
  （3日連続でカレーを食べています。）
• He was late for work four days in a row.
  （彼は4日連続で仕事に遅刻しました。）
• Our team has won six games in a row.
  （私たちのチームは6連勝しています。）
• I haven’t slept well for three nights in a row.
  （3晩連続でよく眠れていません。）
• She called me three times in a row.
  （彼女は立て続けに3回、私に電話してきました。）
• The movie was number one at the box office for three weeks in a row.
  （その映画は3週連続で興行収入1位でした。）
• This is the third year in a row that we’ve come here.
  （ここに来るのは今年で3年連続です。）

よく使うパターン

数字 + days/weeks/years + in a row

three days in a row（3日連続で）
four weeks in a row（4週連続で）
five years in a row（5年連続で）

数字 + times + in a row

I failed the test twice in a row.
（2回連続でテストに落ちました。）

the + 序数 + ～ + in a row

This is my third win in a row.
（これで3連勝です。）

実際の英語ニュースで出てくる表現をみてみましょう

Truro boss Askey praises third clean sheet in a row (BBC News)

「トゥルーロのアスキー監督、3試合連続の無失点を称賛」

👉　clean sheet = スポーツ、特にサッカーで「無失点（試合）」

in a row という表現、使ってみてくださいね！