close in on は徐々に距離をつめていく様子を表していて、「記録・優勝・移籍・勝利などが目前に迫る」という意味で、特にスポーツ ニュースの見出しでよく使われています。この他にも、ライオンが獲物に迫る、警察が犯人に迫るなどの文脈でも使われます。
スポーツ ニュースの例を下記に記載します。
close in on a record（記録に迫る）
・Ohtani closes in on another MLB record.
（大谷が新たな MLB 記録に迫る。） close in on a title / championship（優勝に迫る）
・Liverpool close in on the Premier League title.
（リヴァプールがプレミアリーグ優勝に迫る。）
→ close in on the title はサッカーニュースでよく見かける形です。 close in on victory（勝利に迫る）
・Japan close in on victory after scoring twice in the second half.
（日本が後半に2得点を挙げ、勝利に近づく。） close in on a place in the final（決勝進出に迫る）
・The defending champions are closing in on a place in the final.
（前回王者が決勝進出に迫っている。） close in on qualification（出場権獲得に迫る）
・Japan close in on World Cup qualification with another win.
（日本がさらなる勝利でワールドカップ出場権獲得に近づく。） close in on a deal（契約成立に迫る）
・Manchester United close in on a deal for the Brazilian midfielder.
（マンチェスター・ユナイテッドがブラジル人ミッドフィールダーの獲得合意に迫る。）
→ 移籍ニュースでは非常によく使われます。 close in on signing someone（～の獲得に迫る）
・Arsenal are closing in on signing the 22-year-old striker.
（アーセナルが22歳のストライカーの獲得に迫っている。） close in on the leader（首位の選手・チームとの差を縮める）
・Verstappen is closing in on the race leader.
（フェルスタッペンがレース首位に迫っている。）
close in on はあと少し！という臨場感が出る表現です。
close in on + 数字で表現することもできます。
He is closing in on 500 career goals.
（通算500ゴールに迫っている。）
close in on 、便利な表現なのでぜひ使ってみてくださいね！
コメント