今日出会った英語

「足止めされた」、「立ち往生」したという時に、英語では stranded という単語を使います。stranded は「（移動手段などを失って）足止めされた」「取り残された」という意味で、旅行・交通・災害のニュースでよく使われます。We we...

unprecedented は、「前例のない」「かつてない」「未曽有の」という意味の形容詞です。ニュースやビジネスでよく使われる表現です。The country experienced unprecedented rainfall this...

「平凡な」を英語で表現するときは、mundane という単語が便利です。英英辞典での主な定義Longman：ordinaryand notinterestingorexciting（普通で面白くないこと）Cambridge：very ord...

aftermath は、「（災害・事故・戦争・事件などの）余波、後遺症、その後の影響」という意味です。特に、大きな出来事の後に残る問題や影響について話すときによく使われます。 in the aftermath of ～（～の直後に／～の余波...

世界中で人気が高まっている抹茶。抹茶を含む緑茶の輸出額は「２０２５年に７２１億円と過去最高を記録した」（読売新聞、2026/05/28 ）そうです。今では、抹茶を求めて、多くの外国人観光客が宇治に来るといいます（BBC News、2025/...

the lion’s share とは直訳すると、「ライオンの分け前」ですが、the lion’s share of ～ は「～の大部分」というイディオムです。イソップ物語に由来しているようです。get the lion’s share o...

haul は SNS や Youtube でよく使われる表現です。"Here's my Japan haul" は、日本から帰国して、日本での購入品をまとめて紹介するときに使われる表現です。haul は「買ったものをまとめて見せる」ときに使...

以前、庭のレモンの木やいちじくの木にカミキリムシが入ってしまったことがあります。レモンの木は枯れてしまいましたが、いちじくの木は倒れても、倒れたまま実をつけて、生命力のすごさをみせつけてくれました。それでは、カミキリムシの英語をみていきまし...

close in on は徐々に距離をつめていく様子を表していて、「記録・優勝・移籍・勝利などが目前に迫る」という意味で、特にスポーツ ニュースの見出しでよく使われています。この他にも、ライオンが獲物に迫る、警察が犯人に迫るなどの文脈でも使...

「銭湯」は英語では、public bath または public bathhouse と言います。ちなみに、温泉は hot spring です。私たちは、当たり前のように利用している銭湯ですが、利用する際に守るべき不文律（unwritten...