海外の病院で使える英語フレーズ・定型表現集

備えあれば憂いなし。万一に備えて、海外の病院で使える英語フレーズ・定型表現をまとめてご紹介します。

海外旅行中に病院やクリニックを受診するときに使いやすい表現を、場面別にまとめます。できるだけ短く、覚えやすく、そのまま使える表現を中心にしています。

🏥 受付・受診するとき

• I’d like to see a doctor.（医師に診てもらいたいです。）
• I don’t have an appointment.（予約していません。）
• Do I need an appointment?（予約は必要ですか？）
• Is there a doctor who speaks English?（英語を話せる医師はいますか？）
• How long will I have to wait?（どのくらい待ちますか？）
• I’m a tourist.（旅行者です。）
• I have travel insurance.（海外旅行保険に入っています。）
• Can I use my travel insurance here?（ここで海外旅行保険は使えますか？）
• Could you give me a receipt?（領収書をいただけますか？）

🤒 症状を伝える

• I don’t feel well.（具合がよくありません。）
• I have a fever.（熱があります。）
• I have a headache.（頭痛がします。）
• I have a stomachache.（お腹が痛いです。）
• I have a sore throat.（喉が痛いです。）
• I have a bad cough.（ひどい咳が出ます。）
• I feel nauseous.（吐き気がします。）
• I’ve been vomiting.（嘔吐しています。）
• I have diarrhea.（下痢をしています。）
• I feel dizzy.（めまいがします。）
• I feel weak.（体に力が入りません。）
• I’m having trouble breathing.（息苦しいです。）
• I have a rash.（発疹があります。）
• It hurts here.（ここが痛いです。）
• The pain is getting worse.（痛みがひどくなっています。）
• I think I have food poisoning.（食中毒だと思います。）

🕐 いつから症状があるか伝える

• It started this morning.（今朝からです。）
• It started last night.（昨夜からです。）
• I’ve had a fever for two days.（2日間、熱が続いています。）
• I’ve been feeling sick since yesterday.（昨日から具合が悪いです。）
• The pain comes and goes.（痛くなったり治まったりします。）
• The pain is constant.（ずっと痛みがあります。）
• It’s getting worse.（悪化しています。）
• It’s getting better.（よくなってきています。）

💊 薬・アレルギーについて

• I’m allergic to penicillin.（ペニシリンにアレルギーがあります。）
• I have no known allergies.（分かっているアレルギーはありません。）
• I’m currently taking this medication.（現在この薬を服用しています。）
• I don’t take any regular medication.（普段飲んでいる薬はありません。）
• Do I need a prescription?（処方箋は必要ですか？）
• How often should I take this medicine?（この薬はどのくらいの頻度で飲めばいいですか？）
• Should I take this before or after meals?（食前と食後のどちらに飲めばいいですか？）
• Are there any side effects?（副作用はありますか？）
• Can I drink alcohol while taking this?（この薬を飲んでいる間、お酒を飲んでも大丈夫ですか？）

🩺 医師の説明を確認する

• What’s wrong with me?（どこが悪いのでしょうか？）
• What do you think is causing this?（原因は何だと思われますか？）
• Do I need any tests?（検査が必要ですか？）
• Is it serious?（深刻な状態ですか？）
• Do I need to stay in the hospital?（入院する必要がありますか？）
• How long will it take to recover?（回復までどのくらいかかりますか？）
• When should I come back?（いつ再受診すればいいですか？）
• Can I travel/fly in this condition?（この状態で旅行／飛行機に乗っても大丈夫ですか？）

🗣️ 英語が聞き取れないとき

• Could you speak more slowly, please?（もう少しゆっくり話していただけますか？）
• Could you say that again, please?（もう一度言っていただけますか？）
• I’m sorry, I don’t understand.（すみません、分かりません。）
• Could you write that down for me?（書いていただけますか？）
• What does that mean?（それはどういう意味ですか？）
• Could you explain that in simpler English?（もっと簡単な英語で説明していただけますか？）

🚑 緊急時に特に重要な表現

• It’s an emergency.（緊急です。）
• Please call an ambulance.（救急車を呼んでください。）
• Where is the nearest emergency room?（一番近い救急外来はどこですか？）
• I can’t breathe.（息ができません。）
• I have severe chest pain.（激しい胸の痛みがあります。）
• I’m having an allergic reaction.（アレルギー反応が出ています。）
• I think I’m going to faint.（気を失いそうです。）
• My friend is unconscious.（友人が意識を失っています。）
• He/She isn’t breathing.（彼／彼女は呼吸をしていません。）

旅行英語として特に覚えておくと便利なのは、I have …（～があります）、I feel …（～と感じます）、It hurts here.（ここが痛いです）、**I’ve had … for two days.（～が2日間続いています）**の4つの型です。

痛みの強さ、種類について

• The pain is mild.（痛みは軽いです。）
• The pain is moderate.（痛みは中程度です。）
• The pain is severe.（痛みはひどいです。）
• The pain is very severe.（痛みは非常にひどいです。）
• The pain is unbearable.（耐えられないほど痛いです。）
• It hurts a little.（少し痛いです。）
• It hurts quite a bit.（かなり痛いです。）
• It hurts a lot.（とても痛いです。）
• The pain is getting worse.（痛みがひどくなっています。）
• The pain is getting better.（痛みが和らいできています。）

病院では、次のように聞かれることも多いです。

• On a scale of 0 to 10, how bad is the pain?（0から10でいうと、痛みはどのくらいですか？）
• How would you rate your pain from 0 to 10?（痛みを0から10で評価すると、いくつですか？）

答えるときは、

• It’s about a three out of ten.（10段階で3くらいです。）
• I’d say it’s a six out of ten.（10段階で6くらいだと思います。）
• It’s a nine out of ten.（10段階で9です。）

という言い方ができます。

また、痛みの種類も一緒に伝えられるとより正確です。

• It’s a sharp pain.（鋭い痛みです。）
• It’s a dull pain.（鈍い痛みです。）
• It’s a throbbing pain.（ズキズキする痛みです。）
• It’s a stabbing pain.（刺すような痛みです。）
• It’s a burning pain.（焼けるような痛みです。）
• It’s an aching pain.（じわじわ／うずくような痛みです。）
• It feels like pressure.（圧迫されるような感じです。）
• It feels like a cramp.（けいれんするような痛みです。）

使う機会がないことが一番ですが、万一に備えて、上記の表現を覚えておくと便利です！