世界中で人気が高まっている抹茶。抹茶を含む緑茶の輸出額は「２０２５年に７２１億円と過去最高を記録した」（読売新聞、2026/05/28 ）そうです。今では、抹茶を求めて、多くの外国人観光客が宇治に来るといいます（BBC News、2025/06/06）。お茶屋さんでは販売数を制限したり、いろいろ工夫されているという報道を目にします。まさに需要が供給を上回っている状態ですね。
今回は、「需要が供給を上回っている」の英語表現を紹介します。
demand is outpacing supply
→ 「需要が供給を上回っている」「需要に供給が追いついていない」
demand for ___ is outpacing supply の形で、___ の需要が供給を上回っていると表現できます。
例：demand for premium green tea is outpacing supply.
高級緑茶の需要が供給を上回っている。
outpace = 「～を上回る、～より速いペースで伸びる」
類似の表現として、下記の表現も使うことができます。
supply cannot keep up with demand
→ 「供給が需要に追い付かない」
この他にも、skyrocketing という単語を使って、需要が急増しているということもできます。
skyrocket は「急上昇する、急騰する」という意味で、ニュースで頻出する表現です。
例：Matcha has seen skyrocketing demand around the world
has seen skyrocketing demand
→ 「需要が急増している」
また、この文の see は「見る」ではなく、「～を経験する、～が起こる」というニュースでよく使われる用法です。
例：The industry has seen rapid growth.
その業界は急速な成長を遂げています。
skyrocket を使ったその他の例文：
Housing prices have skyrocketed.
住宅価格が急騰しています。
Demand for electric vehicles has skyrocketed.
電気自動車の需要が急増しています。
今回は、「需要が供給を上回っている」の英語表現をご紹介しました。ぜひ使ってみてくださいね！
コメント