“rear-ended”ってどんな意味？

rear-end ～は、～に後ろから追突する、という意味です。

• A truck rear-ended my car.（トラックが私の車に後ろから追突した。）
• I was rear-ended at a traffic light.（信号待ちをしていたとき、後ろから追突された。）

交通事故のニュースや日常会話でよく使われる交通事故関連の英語表現を下記でご紹介します。

🚗 衝突・追突に関する表現

• rear-end a car（車に後ろから追突する）
• be rear-ended（後ろから追突される）
• hit a car from behind（車に後ろからぶつかる）
• crash into a car（車に衝突する）
• collide with another vehicle（別の車両と衝突する）
• have a head-on collision（正面衝突する）
• be involved in a head-on collision（正面衝突事故に巻き込まれる）
• have a side-impact collision（側面衝突する）
• sideswipe another car（別の車の側面に接触する）

例：
A truck rear-ended a car at a traffic light.（トラックが信号待ちの車に追突した。）

Two cars collided head-on.（2台の車が正面衝突した。）

A car crashed into the side of a bus.（車がバスの側面に衝突した。）

🚙 車が道路から外れる・横転する

• run off the road（道路から飛び出す）
• veer off the road（道路からそれる）
• swerve into the opposite lane（急に反対車線に入り込む）
• cross into oncoming traffic（対向車線にはみ出す）
• lose control of the vehicle（車の制御を失う）
• overturn（横転する）
• roll over（横転する）
• flip over（ひっくり返る）

The driver lost control and veered off the road.（運転手は車の制御を失い、道路から外れた。）

The car crossed into oncoming traffic and collided with a truck.（車は対向車線にはみ出し、トラックと衝突した。）

💥 人・物にぶつかる

• hit a pedestrian（歩行者をはねる）
• strike a pedestrian（歩行者をはねる／衝突する）
• knock someone down（人をはねて転倒させる）
• run someone over（人を車でひく）
• crash into a guardrail（ガードレールに衝突する）
• crash into a utility pole（電柱に衝突する）
• crash into a building（建物に突っ込む）

The driver swerved to avoid hitting a pedestrian.（運転手は歩行者をはねないように急ハンドルを切った。）

🚦 事故の原因・状況

• speed / be speeding（スピードを出す／スピード違反をする）
• run a red light（赤信号を無視する）
• ignore a stop sign（一時停止標識を無視する）
• drive under the influence (DUI)（酒や薬物の影響下で運転する）
• drunk driving（飲酒運転）
• distracted driving（ながら運転）
• fall asleep at the wheel（運転中に居眠りする）
• lose control of the car（車の制御を失う）
• slam on the brakes（急ブレーキをかける）
• swerve to avoid ～（～を避けるために急ハンドルを切る）

He slammed on the brakes to avoid hitting the car in front of him.（前の車にぶつからないように急ブレーキをかけた。）

📰 事故報道でよく見る表現

• be involved in an accident（事故に遭う／事故に関わる）
• sustain injuries（けがを負う）
• suffer minor injuries（軽傷を負う）
• suffer serious injuries（重傷を負う）
• be pronounced dead at the scene（現場で死亡が確認される）
• flee the scene（事故現場から逃走する）
• a hit-and-run accident（ひき逃げ事故）
• the cause of the accident（事故の原因）
• an eyewitness（目撃者）
• dashcam footage（ドライブレコーダーの映像）

rear-end（追突する）、 collide head-on（正面衝突する）、 sideswipe（側面をこするように接触する） の3つを覚えておくと便利です。