[ページに広告が含まれることがあります]
haul は SNS や Youtube でよく使われる表現です。
“Here’s my Japan haul” は、日本から帰国して、日本での購入品をまとめて紹介するときに使われる表現です。
haul は「買ったものをまとめて見せる」ときに使います。
- shopping haul（購入品／購入品紹介）
- clothing haul（洋服の購入品紹介）
- grocery haul（食料品の購入品／まとめ買いした食料品）
- Sephora haul（Sephoraで買ったもの）
- Japan haul（日本で買ったもの／日本での購入品紹介）
たとえば：
Here’s my Japan haul!
（日本で買ったものを紹介します！）
I did a huge grocery haul today.
（今日は食料品を大量に買い込みました。）
ちなみに haul の本来の意味は 「（重いものなどを）引っ張る、運ぶ」 です。そこから「一度に運び込んだ大量のもの」→ 「一度の買い物で手に入れたもの一式」 という意味でも使われるようになりました。
日本語では文脈によって 「購入品」「買ったもの」「戦利品」「爆買いしたもの」 などと訳すと自然です。
また、Try it on haul は、購入した洋服を実際に試着して紹介する動画でよく使われる表現です。
アクティビティ：
オススメの検索ワード↓
・Japan haul
・grocery haul
・try it on haul
このところの円安で日本が旅行先として大人気ですが、”Japan haul” で検索して、お土産に購入したものをみてみると、意外なものが購入されていたりして、とても興味深いですよ！
コメント