I’m all ears は、「ぜひ聞かせて」という意味です。カジュアルな会話でよく耳にする表現です。
下記に会話例をご紹介します。
1. 友達から相談を受ける
A: Can I talk to you about something?
（ちょっと話してもいい？）
B: Of course. I’m all ears.
（もちろん。ぜひ聞かせて。）
A: I’m thinking about quitting my job.
（仕事を辞めようかと思ってるんだ。）
2. アイデアを聞く
A: I think I have an idea that could save us a lot of time.
（かなり時間を節約できそうなアイデアがあるんだけど。）
B: I’m all ears.
（ぜひ聞かせて。）
A: What if we automate this part of the process?
（この作業を自動化したらどうかな？）
3. 相手に提案があると言われたとき
A: I have a suggestion for the project.
（プロジェクトについて提案があります。）
B: Sure, I’m all ears.
（もちろん、ぜひ聞かせてください。）
A: Maybe we should simplify the onboarding process.
（オンボーディングのプロセスをもっとシンプルにしたほうがいいかもしれません。）
※ I’m all ears は職場でも使えますが、カジュアルな表現なので相手を選んで使いましょう。
意見を募集するときに使える表現を下記でご紹介します。
日常会話で他の人の意見が聞きたいとき
- I’m all ears.（ぜひ聞かせて／聞く準備はできてるよ）
- What do you think?（どう思う？）
- What are your thoughts?（どう思いますか？／ご意見は？）
- What’s your take on this?（これについてどう思う？）
- I’d love to hear your thoughts.（ぜひ意見を聞かせてください）
- I’d love to hear what you think.（どう思うか、ぜひ聞かせてください）
- I’m curious to hear what you think.（どう思うか聞いてみたいです）
- Any thoughts?（何か意見ある？）
- Any ideas?（何かアイデアある？）
- Any suggestions?（何か提案はありますか？）
- Thoughts?（どう思う？）
仕事・ミーティングで使いやすい表現
- I’d appreciate your input.（ご意見をいただけるとありがたいです）
- I’d appreciate your feedback.（フィードバックをいただけるとありがたいです）
- I’d be interested to hear your perspective.（あなたの見解を聞いてみたいです）
- I’d like to get your thoughts on this.（これについてご意見を伺いたいです）
- I’d like to get your input on this.（これについてご意見をいただきたいです）
- I’d welcome your thoughts on this.（これについてぜひご意見をお聞かせください）
- I’d welcome any feedback.（どんなフィードバックでも歓迎します）
- I’m open to suggestions.（提案があればぜひ聞かせてください）
- I’m open to ideas.（アイデアがあればぜひ聞かせてください）
- Let me know what you think.（どう思うか教えてください）
「遠慮なく意見を言って」というニュアンス
- Feel free to share your thoughts.（遠慮なくご意見をお聞かせください）
- Feel free to weigh in.（遠慮なく意見を言ってください）
- Please chime in.（ぜひ意見を言ってください／話に加わってください）
- Don’t hesitate to share your thoughts.（遠慮なくご意見をお聞かせください）
- I’m open to any and all suggestions.（どんな提案でも大歓迎です）
- All ideas are welcome.（どんなアイデアでも歓迎です）
※weigh in は「議論に加わって意見を述べる」、chime in は「会話に入ってひと言意見を言う」というニュアンスがあります。
コメント