停電に関連する表現を場面別にまとめて紹介します。
「停電」と「電力」に関する表現
- power outage（停電）
- power cut（停電）※主にイギリス英語
- blackout（大規模な停電・完全な停電）
- power failure（電力供給の停止・停電）
- power disruption（電力供給の中断）
- power supply（電力供給）
- electricity supply（電力供給）
- the power grid（電力網・送電網）
- electrical grid（電力網）
- power line（送電線・電線）
「停電した」と言う
- The power went out.（停電した。）
- We lost power.（停電した。／電気が使えなくなった。）
- The electricity went out.（電気が止まった。）
- There’s been a power outage.（停電が発生した。）
- The whole neighborhood lost power.（地域全体が停電した。）
- Thousands of homes are without power.（数千世帯が停電している。）
- The storm knocked out power.（嵐の影響で停電した。）
- Strong winds caused widespread power outages.（強風によって広範囲で停電が発生した。）
- A fallen tree brought down power lines.（倒木によって電線が切断された。）
「まだ停電している」
- The power is still out.（まだ停電している。）
- We still don’t have power.（まだ電気が復旧していない。）
- We’re currently without power.（現在停電しています。）
- The area remains without power.（その地域では停電が続いている。）
- Some areas are still experiencing power outages.（一部の地域ではまだ停電が続いている。）
「電気が復旧した」
- The power is back on.（電気が復旧した。）
- The power came back on.（電気が戻った。）
- We have power again.（電気が復旧した。）
- Power has been restored.（電力が復旧した。）※ニュース・公式発表で頻出
- Crews are working to restore power.（作業員が電力の復旧作業を行っている。）
- Power is expected to be restored by tonight.（今夜までに電力が復旧する見込みだ。）
災害・ニュースでよく見る表現
- widespread power outages（広範囲にわたる停電）
- a massive blackout（大規模停電）
- rolling blackouts（計画的・順番に行われる輪番停電）
- planned power outage（計画停電）
- unplanned power outage（予期せぬ停電）
- power restoration（電力の復旧）
- restore electricity（電力を復旧させる）
- disrupt the power supply（電力供給を妨げる）
- damage power lines（送電線・電線を損傷する）
- downed power lines（切断・倒壊した電線）
- utility crews（電力会社などの復旧作業員）
- backup generator（非常用発電機）
- emergency power supply（非常用電源）
- power grid failure（電力網の障害）
- overload the power grid（電力網に過剰な負荷をかける）
停電の原因を説明する表現
- The outage was caused by strong winds.（停電は強風によって引き起こされた。）
- Lightning caused a power outage.（落雷によって停電が発生した。）
- Heavy snow damaged power lines.（大雪によって電線が損傷した。）
- The earthquake knocked out power to thousands of homes.（地震によって数千世帯が停電した。）
- The storm left thousands of people without power.（嵐によって数千人が停電の影響を受けた。）
- High demand put pressure on the power grid.（電力需要の増加によって電力網に負荷がかかった。）
会話で使える表現
たとえば友達に「地震で停電してる」と伝えるなら、
We lost power after the earthquake.
（地震の後、停電した。）
We don’t have power right now because of the earthquake.
（地震のせいで今、停電している。）
という表現が使えます。
コメント