「残念だね」の英語表現

「残念だね」という気持ちを英語で表現するには？

What a ()

↓

↓

↓

What a shame

✅ 基本の例文

• What a shame! I missed the last train.
  残念！終電を逃しちゃった。
• It’s such a beautiful day, but I have to work. What a shame.
  こんなにいい天気なのに仕事なんて、残念だな。

✅ 相手に対して使う

• You can’t come to the party? What a shame.
  パーティー来れないの？残念だね。
• Oh no, your trip got canceled? What a shame.
  旅行キャンセルになったの？それは残念だね。

💡 ポイント

• 「What a shame!」だけでもOK（単独で使える）
• カジュアル寄り。フォーマルなら → That’s unfortunate.
• What a shame you can’t come.
• 来られないなんて残念だね
• What a shame it rained today.
• 今日雨なんて残念

What a shame という表現、ぜひ使ってみてくださいね。