「真新しい」の英語表現

真新しいは、英語で

[ ] new

↓

↓

↓

brand new といいます。

My grandma gave me this brand new sweater for Christmas.

おばあちゃんがクリスマスにこの新品のセーターを買ってくれたんだ。

I got a brand new bike for my birthday.

誕生日に新しい自転車を買ってもらったんだ。

買ってもらったばかりの新品ということを強調したいとき、brand new という表現がおすすめです。